Linguanostra (all leghorn lenguage)

[BaST4RD]

Da tanto lo avevo detto e ora lo faccio!!!!!!!!!!
Una rubrica dedicata alla parlata livornese ed ai suoi modi di dire.....Per la gioia di peter e Peter, per la mia soddisfazione personale e per colmare una vostra enorme lacuna culturale!!!!!!!





allora....se uno dice livornese......ni viene in mente subito il mitico
BOIA DE!!! che poi come si scrive il de ancora un s'è capito perc'è che chi lo scive "de" "dhe" "deh".
Il boia de è l'espressione esclamativa per eccellenza del livornese e serve a rimarcare un concetto.

"boia de lei li c'ha un nasone (!) porta via"
(accidenti quella ragazza ha un bel fondoschiena)

oppure usato anche in risposta quando un si sa cosa dire a qualcuno che racconta una cosa non interessante

"lo sai la mi nonna c'ha i calli sotto i piedi"
"boia de"

[BaST4RD]

"boia de c'è un bimbo da puppa"
Tipica espressione livornese utilizzata per espimere che in un tal posto c'è molta gente.
"bimbo da puppa" vuol die bambino in tenera età che prende ancora la puppaiola o che viene allattato dalla madre.

[cimoncina]

ecco la cimo boia dè che parte coi proverbi!!!!

a entrà so zucchini ad uscì so coomeri...penso non ci sia bisogno di spiegazioni..

"'r bacio è una telefonata ar ca.. perchè si tenga pronto"
diciamo che nell'atto del baciarsi, la ragazza produce nel ragazzo una certa voglia...quindi è un avvertimento per il partner affinchè non DELUDA

" se il mondo fosse un nasone (!), livorno sarebbe 'r buo" pisa m.. forever

" la fia ci fa, la fia ci sfa" ma che fatica queste donne..

per adesso questi, ne arriveranno altri esilaranti!!!

[Simplesso]

E che dire del proverbio sopraffino:

"Fa come un funnydream (!) a una vecchia!"

[Simplesso]

ah stupida censura....ma io ti fregherò!

"Fa come un C4zzo a una vecchia"

ovvero non cambia di molto la situazione....

[BaST4RD]

"brutta ner viso sotto c'è ir paradiso"
espressione che sta a significare che le ragazze brutte sono quelle che nell'atto sessuale ti fanno sta meglio....perchè son quelle che per vedè un pipi la devano da.....ventre le belle ragazze se la tirano una marea e sono altro che una rottura di coglioni!

...Le belle ragazze SE LA TIRANO.... vuol dire che le ragazze di bell'aspetto prima di farti vedere i loro organi riproduttivi ti fanno patire qualche mese, oppure un te li fanno vedè proprio perchè mai si abbasseranno a dare anche solo un bacio a un ragano come te!

Ragano= ragazzo o ragazza brutta.

[cimoncina]

vento di ponente acqua fino a 'oglioni e pesci niente: quando il vento soffia da ovest, si prevedono piogge ed è molto difficile che i pesci abbocchino

[Simplesso]

"l'hai caaata di fori!"

Si dice quando uno la butta di fuori! eheheh....ovvero quando uno dice una cavolata....

[cimoncina]

tre cose un si sopportano, gioà di nulla, caffellatte diaccio e bacio di moglie: tre cose si sopportano difficilmente, giocare senza scommettere niente, il caffellatte freddo ed il bacio della moglie

[Peter]

Anche Peter famoso per la sua passione labronica dara' alcune lezioncine di livornese:
Iniziamo da "esse 'n bona" ovvero essere bendisposto e di buon umore.
FA' ONCO A' BAI: FAI SCHIFO,FAI VENIRE IL VOMITO AI BACHI!
ONCO:SCHIFO,VOMITO,DA ONCO (TUMORE)
SCIAGATTA':RIEMPIRE DI LEGNATE,BOTTE,RIDURRE IN PESSIME CONDIZIONI.
PORVERE SULL'ORECCHI:PRATICAMENTE ESSERE GAY,DA.....AVERE LA POLVERE SULL'ORECCHI,AVERE ARIA EFFEMMINATA.
SCIANGUINA':VERBO TRANSITIVO,PICCHIARE A SANGUE QUALCUNO.
VERBO INTRANSITIVO:PERDERE SANGUE....SCIANGUINA' DAR NASO....SCIANGUINA' DALLA MISERIA ECC ECC.
NATO DA' N CANE:OFFESA RIVOLTA AL PADRE....PARITA' CON 'R BUDELLO DI TU MA.....PERCHE IL LIVORNESE E' DEMOCRATICO.....PARITA' PER TUTTI I SESSI,PERCHE' OFFENDERE SEMPRE E SOLO LA MAMMA?



Spero di essere stato esaudiente.Mio figlio bas continuera' le lezioni!!!

[cimoncina]

siamo ganzi eh?

[BaST4RD]

c'hai la ghigna ti ci rimbarzano i mattoni!!!!!

hai la faccia veramente tosta.

[cimoncina]

ti cao sur petto

mi dispiace ma non ti sto considerando

[cimoncina]

oh bimbi perdonatemi ma generalmente non dico le parolacce!!!!

[Diva]

COS'E' LULLI'?

[BaST4RD]

e sa' 'osa piscio da peli!!!!!!!

difficile fare una traduzione comunque si dice quando uno fa una cosa inteligente o quando si crede di essere inteligente.

Ha preso più schizzi lei delli sogli di 'alafuria

dicesi di ragazza di facili costumi solita avere rapporti sessuali con una certa frequenza e con persone diverse un sinonimo è anche

ha visto più uccelli lei di un pisciatoio

oopure

ha ciucciato più caz.i 'e caramelle

[BaST4RD]

i discorsi li porta via ir vento le biciclette i livornesi....
no comment.

ma v'oi insegnà a trombà' a babbo???

dicesi in situazioni in cui uno si sente molto più ferrato dell'altro in una certa cosa. Il perchè è ovvio visto che è difficile che il figlio possa insegnare al babbo come si fa l'amore.

[BaST4RD]

diva luilì è come dire quello li....quella persona laggiù

[cimoncina]

se le tro.. volassero ti darebbero da mangià colla fionda: se le ragazze dai facili costumi volassero, per darti da mangaire ci vorrebbe la fionda!!

questa frase è una scritta mitica su un muro, ad ardenza mare

[Deb]

ahahaha... mi fate stiantare dai'rridere!

[cimoncina]

t'avessi in c.. t'andrei a caa in meloria: se tu fossi all'interno del mio retto, andrei ad espletarti alla torre della meloria... frase tipica adoperata nei casi di poca sopportazione della persona in questione

[cimoncina]

mammamia, mi ero scordata questo qui:


ca.. ritto un vor consigli: un uomo eccitato non accetta consigli e se li accetta...malvolentieri

[Peter]

la piu' bella che ho letto su un muro di livorno fu 10 anni fa e riportava la seguente frase:

"NELLA MI VITA HO VISTO PIU' STELLE COMETE CHE FICHE"


STETTI 2 ORE A RIDERE!

[Simplesso]

Dal momento che parlate di scritte sui muri....come non mostrarvi questo.....




Più è grosso il gesto e più è evidente l'errore........ ehehehehe

Per i livornesi indovinate che muro è ?
E per il bastard indovina dov'è l'errore.... ehehehehe

[BaST4RD]

Come avete potuto notare nella tradizione livornese, i modi di dire son sempre conditi da parolacce, e da riferimenti e parti sessuali dell'uomo(e della donna naturalmente)....esempio ne è il detto gli fa come un funnydream (!) a una vecchia....che ovviamente non viene usato in ambito sessuale ma in qualsiasi ambito perchè il significato è ovvio....ma viene fatto riferimento ala sessualità per rimarcare meglio il conceto.

altra peculiarità del parlare e dell'essere livornese è il dire le cose con la negazione....ad esempio se dico ad uno c'hai proprio un ber viso(hai veramente un viso gradevole) in realtà la frase che si intende dire è (c'hai la ghigna pare ti ci sia passato sopra un carroarmato).
Questo modo di parlare viene usatomolto....ma avvolte si parla anche in maniera tradizionale ciò se si dice una cosa vole di quella....il risultato è che quando parla un livornese non contano tanto negazioni o afermazioni quanto il tono della voce e il modo in cui si dicono le cose....e che non è livornese il 90% delle volte non capisce qual'è il significato reale!

[BaST4RD]

ue simplessino un ti preoccupà che qul muro lo conosco bene! ci passo tutti i giorni o quasi....per l'errore...be...so dov'è ma non te lo dico

[Simplesso]

ci passo tutti i giorni o quasi.

O cosa ci vai a fare da quelle parti? eh!

[Ospite]

FUCK

[Ospite]

Anche Peter famoso per la sua passione labronica dara' alcune lezioncine di livornese:
Iniziamo da "esse 'n bona" ovvero essere bendisposto e di buon umore.
FA' ONCO A' BAI: FAI SCHIFO,FAI VENIRE IL VOMITO AI BACHI!
ONCO:SCHIFO,VOMITO,DA ONCO (TUMORE)
SCIAGATTA':RIEMPIRE DI LEGNATE,BOTTE,RIDURRE IN PESSIME CONDIZIONI.
PORVERE SULL'ORECCHI:PRATICAMENTE ESSERE GAY,DA.....AVERE LA POLVERE SULL'ORECCHI,AVERE ARIA EFFEMMINATA.
SCIANGUINA':VERBO TRANSITIVO,PICCHIARE A SANGUE QUALCUNO.
VERBO INTRANSITIVO:PERDERE SANGUE....SCIANGUINA' DAR NASO....SCIANGUINA' DALLA MISERIA ECC ECC.
NATO DA' N CANE:OFFESA RIVOLTA AL PADRE....PARITA' CON 'R BUDELLO DI TU MA.....PERCHE IL LIVORNESE E' DEMOCRATICO.....PARITA' PER TUTTI I SESSI,PERCHE' OFFENDERE SEMPRE E SOLO LA MAMMA?



Spero di essere stato esaudiente.Mio figlio bas continuera' le lezioni!!!

[guazzo21]

non ho capito chi è l'ospite che ha ritirato fuori questo post ma GRAZIE perchè mi son fatto le peggio risate...

[Peter]

NATO DA'N' CANE MA QUESTA VI E' ROBA DELL'ANNO PASSATO,O CHI L'HA RITIRATO FORI STO 'OSO.....QUANTI RIORDI COR MI FIGLIOLO BASTARD E R MI NEPOTE SIMPLESSO....

[unbacioperte]

non ho capito chi è l'ospite che ha ritirato fuori questo post ma GRAZIE perchè mi son fatto le peggio risate...

Per me è un visitarore livornese...